再次走进卡姆的城门，埃德·辛格尔只觉得恍如隔世。
短短十几天里发生了太多的事，想起那天牵着哈塔，在所有人的瞩目中走出城门，他心中有些不是滋味。
如果他没有买下哈塔，那个地精或许现在还活着……
他无法责怪诺威。精灵的愤怒是因为他的生命受到了威胁。
他更无法责怪泰丝和娜里亚，她们只是太想救出伊斯。再说，谁又能想到居然还会有另一条冰龙？
沮丧和后悔都无济于事，他们必须尽快离开矮人的矿坑，继续未完的旅程。
“你有什么计划？”诺威问他。
“我的计划？”埃德把心里的那团乱七八糟通通塞到某个角落，露出诡异的笑容，“计划是——精灵，我得卖了你，一整个儿卖掉。”
精灵只是好笑地看着他：“我可以要求一个闻起来不那么糟糕的主人吗？”安克坦恩人似乎不喜欢洗澡，又爱往头发上涂抹一种动物的油脂，混合起来的气味对一个精灵来说实在是种折磨。
被提醒的埃德忍不住闻了闻自己，他也好多天没有洗过澡了，闻起来馊馊的一股酸臭，像是放坏了的面包。他不明白为什么跟他一样满地摸爬滚打还受过伤的精灵依然清清爽爽的，那实在很不公平。
“计划是——先去洗个澡！”他立刻改变了计划。
毕竟，他是要连自己一起卖掉的。
那天下午，来自维萨城的大商人里弗·辛格尔的儿子带着一个从千里之外的斯顿布奇来到这寒冷北地的金发精灵，拜访了好几个卡姆城里专跟矮人做交易的商人，询问是否有更多的矮人工艺品——宝石，首饰，餐具，各种各样的装饰品来者不拒，却又对商人们拿出的货品大摇其头。
“这可不够，远远不够。”那个年轻的人类一直不停地摇头。当商人们开始疑惑时，年轻人神神秘秘地告诉他们，因为黑岩矮人今年只出现了一次，从维萨一直到斯顿布奇的矮人工艺品的供货通通受到了极大影响，南方的贵族们对这些漂亮又昂贵的小东西有着永不餍足的需求，甚至连精灵们，即使他们不怎么愿意承认，也非常喜欢矮人的手艺。
没有人怀疑他的话。维萨城在今年所面临的困境，卡姆的商人们也有耳闻，更何况，连那些高傲的尖耳朵们都派出了一个精灵到他们数千年没有踏足的北方来寻找货源，还有什么可怀疑的呢？
“等到春天，积雪一融化，就会有大堆来自维萨和其他城市的商人涌进来，银牙矮人会被他们围得连头顶都看不见。”年轻人笃定地说，“我原本想抢在他们之前来看看你们还有什么存货，是否能先带些回去，不过——”他露出嫌弃的神情，看起来十足就是个讨人厌的傲慢小鬼，“你们真是浪费了大好的机会。”
即便如此，他也还是以用比平常要高一些的价格买下了不少容易携带的小东西。
从头到尾，诺威甚至连一句话都不用说，只需要保持埃德要求的“高傲而矜持的微笑”就行了。
当他们终于结束了一天的行程，诺威的脸已经矜持得无比僵硬，隔了好一阵儿都没有恢复过来。
“你确定这样有用？”他忍不住揉着脸问埃德。
“当然，”埃德对此很有信心，“我一点也没说谎，维萨城的新城主原本就打算向北方寻找新的货源，只是担心是否会引起黑岩矮人的不满，但维萨城的商人们可不会管那么多。现在安克坦恩的战乱也已经平息，明年他们一定会来的。只不过，这样或许会压低明年黑岩矮人得到的价格……矮人们总不会因为这个而打起来吧？”
他为此而担忧了一小会儿，随即又摇摇头：“我问过莫克，他们每年能拿出来与人类交易的货物，比黑岩矮人可少多了，即使把他们现在所有的存货都拿出来，也未必能补上今年的缺口，应该不会影响到明年的价格。”