当他们回到地面时天已经全黑，瑞德等候在通道的入口处，又急又怒，幽深的双眼中似乎蕴蓄着雷霆。但娜娜显然非常清楚该如何对付自己的外公——她一看到瑞德就立刻丢掉火把扑进老人的怀里，紧紧抱住外公的腰，一副受惊的样子，尽管每个人都知道她其实并没有害怕到那个地步。
瑞德无可奈何地摇摇头，拥着女孩的双肩带她回家，完全不去理会那个与他们同一个方向的、垂着头拖着脚的大个子。
——对此，伊恩也没什么可抱怨的。他甚至开始考虑，如果老人把他赶出酒店的话，不知道是否能去奥维恩那里借宿……幸好，当猎人扶着他回到林菲尔德酒馆时，苏雅似乎已经成功地安抚了她的父亲。
她甚至向伊恩道谢。
“请不要介意，瑞德只是太紧张了。娜娜已经告诉我了全部，虽然不顾警告溜进迷宫的确是你不对，但我知道你一直设法保护娜娜，我该为此而感谢你。”
她的微笑是真诚的，那稍稍减轻了伊恩心中的愧疚，但或许引起了拉赫拉姆的不快——猎人一句话也没说就离开了酒馆。
苏雅似乎并不在意猎人的离去。她为伊恩端来一杯琥珀色的液体。
“蜂蜜酒。有些人不喜欢它的味道，也许你该尝一尝？”
伊恩喝了一大口——那是一种奇怪的酸甜的味道，带着蜂蜜特有的清香，并不算特别难喝。
“有人说这是献给英雄的酒。”苏雅微笑着说。
伊恩被酒呛到，猛烈地咳嗽了起来。
“卡尔纳克一直有酿造蜂蜜酒的传统，虽然大家似乎都更喜欢喝麦酒。”苏雅自顾自地说下去，“据说几百年前克利瑟斯的某位主人喜欢这种酒——那是个喜欢冒险的年轻人，就像你和你的朋友们一样。那时候的世界和现在不太一样……总之，在他每一次胜利归来时，都会邀请全村的人到城堡里做客，整夜唱歌跳舞，听他分享旅途中的故事，一起畅饮蜂蜜酒……大家都很喜欢他。”她停了下来，似乎陷入了沉思。
“后来呢？”伊恩忍不住问道。
“啊，后来。”苏雅回过神来，“他在某一次冒险中杀死了一个邪恶的女神所钟爱的牧师，因此遭到了报复。女神把他的朋友们全都变成了石像，用迷雾笼罩了整个卡尔纳克山谷。那是连阳光都无法穿透的迷雾，冰冷刺骨。大地上鲜花凋谢，森林中的动物纷纷死去，人们被迫离开自己的家乡——但他不能离开，那些在他面前被变成雕像的朋友，还有心跳……当迷雾散去，人们再次回到这里的时候，克利瑟斯古堡依然耸立，它的主人却已经失去了踪影。有人说他把自己和朋友们的雕像一起锁在古堡地底的迷宫里，孤独地死去；有人说水神尼娥——他所信奉的神祗驱散了迷雾，也救了他和他的朋友，但因为对自己给卡尔纳克带来的灾难感到愧疚，他离开了这里，再也没有回来。人们一直酿造着没有多少人爱喝的蜂蜜酒，也许是为了纪念那个可怜的年轻人，他并没有做错什么……”她抬头看了伊恩一眼，蓝色双眼深不可测，“你有在迷宫里看到那些雕像么？”
伊恩摇了摇头。他不知道苏雅为什么会突然说起这些，那似乎并不仅仅是闲聊。
“那么或许他们是活着离开了……娜娜更喜欢这个结局。”苏雅笑了起来，眼角皱纹细密，却依然动人。然后她注意到伊恩疲惫的神情。
“我想你一定累了……真抱歉，我不该拉着你听这没有意义，甚至不知道是真是假的故事。”
“不，那是个……很好的故事。”伊恩笨拙地回答，“那并不是没有意义的。”事实上，那让他想起不久之前那个夜晚，被迷雾笼罩的梦境——它们相似得让他有些毛骨悚然。
苏雅摇了摇头：“所有的传说都会被人遗忘，所有会被人遗忘的传说都会失去意义……”她突然间消沉下来，“而有些传说则希望被人遗忘。这么漫长的岁月里克利瑟斯一直耸立在那里，却从来没有人知道它到底隐藏了什么秘密，那或许是因为，也许没人知道更好。”
她拿走伊恩手中不知何时已经空掉的酒杯，微微一笑：“晚安，伊恩·坎贝尔。”