顾小俊站在帐外，沐浴着傍晚的阳光，阿里依激动兴奋的声音不时从中军大帐传出。但顾小俊没有心思去听里面的两人在讨论什么炼金术，他的心思全都在不远处另一个帐篷。
几名昭武九国的胡女正在里面为胡玲耶沐浴更衣，他和李二狗他们打了一个赌。赌今天晚上萧校尉会不会把胡玲耶吃掉。
萧去病并不知道他们的恶趣味，现在的他，正坐在一张桌子面前，忽悠得起劲。
“贾比尔·伊本·哈扬的这个观点是错误的，任何一种金属都是一种独立的物资，并不是由硫和汞按一定比例混合而成；而且你们所谓的炼金术，使贱金属变成贵金属也只是发生在特定的情况下。比如一块银币它被王水溶化后，我们在里面投入铜或者铁，是可以生出银子的。但这只是因为这溶液里面含有银，如果溶液里面没有银，你用任何的办法也不可能让铜变成银。这个你明白吗？”
萧去病说的，正是此刻在大食刚刚兴起的最热门的一门学科——炼金术。这门学科主要传自埃及和希腊文化，在白衣大食时期，大食哈里发就下令一些希腊语和科普特语的炼金术、占星术和医学书籍译成阿拉伯语。
当时这种文化翻译活动还只是零散的少数行为，一直到现在也没有成为规模。在另一个时空，直到曼苏尔即位哈里发后才开始兴盛起来，麦蒙时代（813～833在位）进入鼎盛时期，开始在国家的组织下大量翻译希腊和东方科学。
这就是阿拉伯历史非常著名的百年翻译运动，这项运动，改变了世界文化科技的发展进程。而之所以从曼苏尔即位哈里发才开始兴盛起来，也与现在这场大战息息相关。在另一个时空，正是由于怛罗斯之战高仙芝战败，一些工匠被俘，使得造纸术传向西方。否则，这些阿拉伯人的翻译和传播工作就只能使用羊皮纸。
从严格意义上来讲，这是一门伪科学，但在另一个时空，正是这些大食人孜孜不倦追求的炼金术，虽然没有炼出金来，但却因为不断的试验，研究出诸如硝酸、硫酸、王水、硝酸银等溶液的制法，并由此促进了近代化学的产生。
阿里依一下听愣了，他完全没想到这个儒雅俊美的将军，安西节度副使还是个学识渊博的学者，很多自己怎么也想不通的难题，在他这里竟然全部得到了解答。这个看上去不到二十岁的少年，竟像是无所不知的。
自己引以为傲的学识，在他面前完全不值一提。一开始的时候，阿里依还有些不服气，从算数，到几何，再到物理学，天文学，甚至是他的好友贾比尔·伊本·哈扬刚刚研究出来的炼金术，阿里依一条一条拿出问，想要难倒面前这个少年，可最后，这个少年给出的答案却总能让自己震惊。
“这个我其实也不是很明白，也许你说的对。”阿里依有些迷惑地道：“但是，尊敬的安西节度副使阁下，这些学问，你是怎么的知道的呢？如果我没看错，你今年应该不超过二十岁吧？”
“这个我可以告诉你原因，甚至可以把你想知道的这些学识通通都教授给你，只要你答应我一个条件。”
“什么条件？”
“跟我回大唐。”
“这个不行，我的家人还在呼罗珊。”